Works



 通訳実績/口譯實績
. 台湾/台灣

観光ガイド及び通訳(逐次通訳)
Computex
展示会通訳(逐次通訳)、司会

建築関係展示会通訳(逐次通訳)

沖縄経済特區セミナー通訳(逐次通訳)

日本の映画撮影のオーディション通訳【逐次通訳】

関係商談会通訳(逐次通訳)

食品商談会通訳(逐次通訳)

Compute展示会通訳(逐次通訳)

GTI Asia Taipei Expo (台湾国際ゲーム展)日文語担当スタッフ(逐次通訳)

茶道工芸美術品展示会通訳(逐次通訳)

ガラスメーカー及び液晶ガラス製造企業商談会議通訳担当(逐次通訳)

日本茶の展示会通訳(逐次通訳)

プライベートの通訳(逐次通訳)

2. 日本/日本
成田空港第2ターミナル JAL-DFS本館店ゲラン化粧品通訳セールスプロモーション

テレビ番組作成会社の映像編集の翻訳/通訳(逐次通訳)

プライベートの翻訳/通訳(逐次通訳)


 ナレーション実績/旁白實績
・BENLY EXPRESS企業動画のナレーション
・ナレーションボイスサンプルの翻訳/ナレーター

・パルコオンラインショップアプリ宣伝/ナレーター
・マツモトキヨシドラックストア店頭ナレーター

翻訳実績/翻譯實績
・購買契約書

・企業紹介サイト         

・学術論文      

・ヘアメイクカタログ  

・ネイルアートカタログ 

・電子部品カタログ

・観光宣伝書類

・品質契約書

・科学館利用案内

・ビジネス文書(一般)

・マーケティング企画書

・広告関係

・化粧品・スキンケア記事

・ファッション・コンテンツ(ゲーム、マンガ)

・ホテル宣伝書類

・芸能ブログ記事

・アプリ(画像編集関係など)
・絵本
・経済新聞
・食品

・医薬品の持ち込み規則

HP作成、翻訳/網站製作、翻譯
日本司法書士・行政書士・不動産經紀人 office FLAT&DARth Manegement
ライター実績/編輯實績

・日本租車・自駕遊NAVI
http://www.japan-rentacar.com/drive/kyushu/oneway-oita-fukuoka/
・Skipps
Skipps

日本美容旅遊
https://j-beauty-tourism.com/author/ririn/
・JAPANOLIC
https://www.japaholic.com/tw/writers/406194/


更新停止
C CHANNEL
https://www.cchan.tv/clipper/1541586/
旅旅-tavitavi-
【東京自由行】東京早餐特集!一日之計在於晨!日式洋式各種早餐店整理
http://tw.tavitavi.com/articles/1008
【北海道自駕自由行】位於日本最北邊的動物園~旭川旭山動物園~
http://tw.tavitavi.com/articles/964
【京都必買】3大京都藥妝品牌介紹,送禮自用兩相宜♪
http://tw.tavitavi.com/articles/967
【熊本自由行】以觀光挺熊本!精選市區的十大熊本景點♪
http://tw.tavitavi.com/articles/997
CoordiSnap (APP)
ririn時尚專欄編輯